评论翻译

China actually numbah 1?

They're dominating FPP rn in the PGI tourney and it isn't even close...

They're not even getting lucky with the circles. They're making long rotations and just plowing through teams.What the hell.

OMG战队在PGI全球邀请赛中统治了FPP模式的比赛，而且还是以巨大的优势夺冠。他们甚至连圈运都不好。他们在游戏中进行了长途的移动，并横扫自己遇到的所有队伍。我勒个去！

vamong

394 points，1 day ago

they fought hackers everyday. competing against na and eu is piece of cake :p

他们每天都在对抗外挂玩家，北美和欧洲的玩家对他们而言完全是小菜一碟。

supernam96，90 points，1 day ago

Shit makes sense now. Im playing AS only now. Fuck NA and EU servers

我去，原来如此。我现在要去亚服玩了，去他妈的美服和欧服。

TractionJackson，28 points，1 day ago

There's more hackers on NA than AS.



美服的外挂比亚服还多。

growling-bear，31 points，1 day ago

Yeah, that is true. If you watch 4AM or any top chinese streamers, they have to fight hackers in the final circle every other game. And they kill the hackers like only 5 to 10% of the time. It is like the ultimate reward for them, which is more exciting than getting chicken dinner.

是的，的确如此。如果你观看了4am或者其他顶级中国玩家的直播的话，他们总是需要在最后一个圈时与外挂对抗。他们能够杀死外挂的概率只有5%到10%。这就好像是他们的终极奖励，比吃到鸡更让人兴奋不已。

zuth2，Level 3 Backpack，9 points，1 day ago

shit that sounds actually more epic than it should

我去，听起来的确比吃鸡还壮观。

ltaaaTxt

NevermoreSEA，4 points，1 day ago

Absolutely insane. They played out of their minds.

绝对疯了，他们完全玩疯了。

More11o，1 point，1 day ago

It’s the sheer agression and coming out on top... it’s amazing to watch

他们的打法充满了纯粹的侵略性，一路碾压。令人赏心悦目。

_aziAdrenaline，46 points，1 day ago

china number 1 without a doubt



中国南玻万（No.1）没有异议！

whyyoudothething，54 points，1 day ago

So you still think PUBG too much RNG dependant?Dont think so if you can wipe everyone off through the way to the circle, lul

I seein Honey Badger and Liquid at some point got lucky, and got the circle right by they side but still lose anyway

现在你们还觉得绝地求生是个随机性太高的游戏吗？如果你能在通往安全区的路上横扫所有遇见的对手，那么你就不会那么想了。我看到HB战队和Liquid战队在某些时刻非常幸运。圈就刷在了他们旁边，但是他们还是输了。

Falendil，3 points，1 day ago

I didn't think it was possible in a game like PUBG to look that dominant, OMG was insane today.

我之前认为这样一种统治性的表现是不会在一场绝地求生比赛中的。但是今天的OMG完全打疯了。

Fe-iron-H-hidrogen，55 points，1 day ago

They are the most dedicated players out there so why are you even surprised

他们是对这个游戏最专注的玩家，因此你们为何如此惊讶？

EnmaDaiO，75 points，1 day ago

Cause EU players are cocky asf and think themselves unbeatable in FPS games. Good to see them get knocked the shit out by an aggressor that no one has ever seen before.

因为欧洲的玩家总是如此得自大，他们觉得自己在第一人称射击游戏中是无法被战胜的。很高兴看到他们被这样一支前所未有的如此激进的战队横扫。

ltaaaTxt

Cr4zy，Level 3 Helmet，15 points1 day ago

They play aggressive, they push as a team and they kill people.

Meanwhile you got all these other motherfuckers proning in fields hoping other people die before them instead of killing other people before them. Or people with multiple crates looted sitting in houses waiting for the circle to keep coming to them.

他们打得很有侵略性，像一个团队般地推进，拿人头。与此同时，其他队伍则全都趴在地上，祈祷着别人先他们一步死去，而不是当面击杀其他的对手。还有些人则搜了满身的豪华装备却只会躲在屋子里头盼着安全圈继续刷到他们头上。