正文翻译

President Donald Trump used his address to the United Nations General Assembly to castigate Iran for sowing "chaos, death and destruction" in the Middle East and singled out China for what he called unfair trade practices that hurt American companies.

美国总统唐纳德特朗普在联合国大会发表演讲时，指责伊朗在中东播下“混乱、死亡和破坏”的种子，并特别指出中国的不公平贸易做法伤害了美国企业。

The US President trumpeted his decision to withdraw from the Iranian nuclear deal, calling it "horrible," and noted that "many countries in the Middle East strongly supported" his decision.

这位总统对自己退出伊朗核协议的决定大加赞扬，称这项协议是“可怕的”，并指出“中东许多国家强烈支持”他的决定。

"Iran’s leaders sow chaos, death and destruction they do not respect their neighbors borders or the sovereign rights of nations," Trump said. 

特朗普说：“伊朗领导人播下混乱、死亡和破坏的种子，他们不尊重邻国边界或国家主权。”

"We will not allow our workers to be victimized, our companies to be cheated," Trump said.

“我们不会允许我们的工人成为受害者，我们的公司被欺骗，”特朗普说。

Stressing he still has "great respect and affection" for Chinese President Xi Jinping, Trump said "America will always act in our national interests."

特朗普依然强调他对中国抱有“尊敬和爱戴”，他说：“美国永远会我们的国家利益而行动”。

评论翻译

Abraham Szekely

The whole world is literally laughing at the United States. Thanks, Trumptards!

全世界实际上在嘲笑美国。都怪你，特蠢普！

TheBigStink

Days in office 613

Days without being a national embarrassment 0

在任天数：613。

没有让国家蒙羞的天数：0。

HumbleDictator

It took people less than a minute to burst out laughing. Literally.

不到一分钟，人们就爆发出哄堂大笑。实际上情况就是这样。

eric liu

Why is he doing his rally speech routine in front of the UN??

他为什么要在联合国大会做他的例行集会演讲？

MrSF49er75

seems like he's just recycling a Trump rally speech and using it for the world stage...

他好像只是在重复他的集会演讲，并且用到了世界舞台上……

Paulo Selaic

Love the moment they all laughed at him at the beginning. Such a joke of a president. Cannot wait until he is voted out of office in 2 years and then locked up.

我喜欢一开始所有人嘲笑他的那个时刻。这个总统真是个笑话。实在等不及他两年内落选，滚出白宫，然后锒铛入狱。

salmonline

He doesn't understand that all, ALL , the people in that room know more about how his country works than he does, does he??

他根本毫无头绪，一无所知，对于他的国家如何运行，那个房间里的人知道的比他还多，不是吗？

Arra Super

They just laughed at your A** foh

他们只是在嘲笑你，傻逼。

anis jerbi

everyone is laughing at the US. all because of trump.

每个人都在嘲笑美国，都怪特朗普。

Nebudheczennar

He is such a sociopath, he cant choose a relevant facial expression with whats he is saying.

他非常不善于社交，无法选择与他所说的内容相匹配的面部表情。

JOHN DOE

Dennis the menace speaks at UN. How shameful! We apologize for this president, we do want him removed as well..

唐尼在联合国发表威胁性的讲话。真可耻！我们为这个总统道歉，我们也想他下台……

Denise Carolina

Donald J Trump they are laughing at your lying unstable mental PATHOLOGICAL LYING BEHIND.......it's sad so EMBARRASSING. However, his loyal supporters will continue to defend to the end even though the entire WORLD JUST BURST INTO LAUGHTER WHEN TRUMP OPEN HIS MOUTH... SO UNPRESDENTIAL ....THEY DISRESPECT SIMPLY BECAUSE THEY KNEW HE IS LYING AND IS NOTHING BUT A FREAKING UNSTABLE MENTAL LUNATIC. Mr. Robert Mueller please give us a midterm election indictment of this CLOWN ............

唐纳德二特朗普，他们在嘲笑你，满口谎言、精神错乱、病态的本质……太可悲，真让人尴尬。然而他的忠实粉丝会继续维护他到底，即使当特朗普一开口，全世界就会哄堂大笑……多么差劲的总统啊……他们的无礼，只是因为他们知道他是个谎话精，一无是处，只是个精神不稳定的疯子。罗伯特穆勒先生，请在中期选举的时候拿出一份针对这个小丑的起诉书……

Ron Mantei

The World was laughing at him, but much worse, they were laughing at America.

I miss having a real Presidemt

全世界都在嘲笑他，但是更糟糕的是，他们在嘲笑美国。

我怀念我们还有一位真正的总统的时光。

Disgusted In Tennessee

I just can’t.

忍不了。

Ever Supreme

HOLY SHIIIIIIIIIIIIT! SMFH

我的天！大摇其头！

Albert Labriola

"We will add 16 billion to a 700 billion military budget."

"We are stretching every dollar to help the Syrian refugees."

LMAO.

“我们会在7000亿的军事预算增加1600亿。”

“我们为了帮助叙利亚难民花光了每一块钱。”

哈哈哈。

Claudio Pedro

How stupid is Trump??

I must to admit that he is more stupid than I thought. Mad man!!

特朗普究竟有多愚蠢？

我必须承认他比我以前想象的更愚蠢。疯子！

PREPFORIT

Talk about how great you THINK you are

and act like an arrogant a$$. 

Insult ALLIED countries.

Yet Fall in Love with Murderous Dictators like putin. & kim Jong-un.

Not a good Idea You senile Old Fool !

谈论你有多伟大

并且表现得像个傲慢鬼

侮辱盟国

却跟杀人犯独裁者普京还有金囧恩陷入爱河。

这不是什么好主意，你是个老迈的老傻瓜！

Comrade Trump Putins bitch

Loved it when they laughed at the clown 

我喜欢他们嘲笑这个小丑的时刻。

BETH BISH

He's lied over 4000 times in America as our President. Why would anyone honor his words??

他作为我们的总统，撒的谎超过400次。谁还应该尊重他的话？

Disgusted In Tennessee

Your accomplishments?

你的恭维？

Trey IM2

He's so fuckin orange you couldn't see how red he got after realizing PEOPLE WERE ACTUALLY LAUGHING AT HIM and his usual attempt at bragging about things that are NOT even true. His remark let you know how embarrassed he was and confused at the same time as if to say, "What??? You DON'T think I'm great????!!!" LMMFAO! What a fuckin BUFFOON this moron is. Wow, just wow.

他的脸色太黄了，以至于当他意识到人们实际上在嘲笑他的时候，你看不到他的脸变红，他经常吹嘘一些根本不真实的东西。他的话让你知道他是多么的尴尬，同时很困惑，就好像在说：“神马？你不觉得我很伟大吗？？？！！！”

笑死我了！这家伙真是个大傻瓜。哇哦，我只能说哇哦。

Louis Reyes

When has any other US PRES get laughed at...wow....the only humanitarian aid he is interested in is his and his rich buddies...

有哪个美国总统被嘲笑过？哇哦，他唯一感兴趣的人道主义援助对象是他自己和他富有的朋友们……

BOOTYBALLS THEGOD

He won’t be re-elected in 2020. :) Enjoy his last two years while you can Trump tards. Two years isn’t a long time! 

他2020年不会再次当选！。弱智特朗普，在你还能继续享受的时候，继续享受你最后的两年吧。两年不是多长的时间！

blaze rebal

I don't know how these diplomats can sit there and keep a straight face!

那些外交官坐在那里一脸严肃，我不知道他们是怎么做到的！

Frank King

The Talking Points he spews on Twitter 247. No new message in the Clown's speech.

他的第247条推特阐明了讲话的要点。这个家伙的演讲毫无新意。

Cerberus

trump is jekyll or hyde depending on the hour of day.. most other countries will simply wait until this fool is Caught. They'll make their deal with a real president.

特朗普是英雄还是狗熊，取决于时间。大部分其他国家只会坐等这个傻瓜被抓。他们会跟一位新总统达成协议。

Evan Trujillo

What is he even saying! I can't even with guy. He's such an ignoramus and embarrassement to humankind.

这家伙都在说些啥啊！我受不了这家伙了。他是如此的不学无术，简直是人类的耻辱。

JUSTMISH 2U.

Its called plagiarism! All Obama’s efforts to pull this country from a recession has paid off.

这就是所谓的剽窃！奥巴马将这个国家拉出衰退的所有努力都颇有成效。

Marisol Pinney

THE AMERICAN BUFFOON!!!

美国小丑（美国众神）！！！

George Mauricio

Make America great again IMPEACH DONALD J TRUMP

弹劾特朗普才能让美国再次伟大。

clemguitarechal

Poor Donald.... forced to read for more than 30 minutes !

可怜的唐纳德……被迫读讲稿超过三十分钟！

King Naga

There can only be ONE blatantly corrupt and ineffective ruler of a major power, and Trump will be DAMNED if he will let these guys upstage him!!!

一个大国只能有一个明目张胆的腐败无能的统治者，如果特朗普让那些人抢了他的风头，那他就该被诅咒了！

Morten Sembach

Trump could become president in USA. 

In Scandinavia he wouldn't be fit or qualified for a job as a dishwasher or a taxidriver.

特朗普可以成为美国总统。

然而在斯堪的纳维亚，他甚至不适合或者没有资格找到一份洗盘子或者开的士的工作。

Karen Sinclair

What an embarrassment! Who does he think he is kidding? These people are not the dullards that attend his rallies.

真是一个耻辱啊！谁真的觉得他在开玩笑？这些人又不是参加他的集会的笨蛋。

Shamori Evans

This man is so got damn fake, reading the got damn teleprompter from left to right.

这个人太假了，从左到右看那个该死的提词器。

Will

OPEC should increase oil prices just to piss off Trump

欧佩克应该仅仅为了激怒特朗普而提高油价。

John Smith

This is it. This is the moment when Donald J. Trump finally became the President of the United States of America.

Just kidding.

就是这样。就是这一刻，唐纳德特朗普最终变成了美利坚合众国的总统。

开个玩笑。

Christopher Barber

thanks trump, for making us the laughing stock of the world. FDR would be so proud

感谢你特朗普，让我们成为全世界的笑柄。富兰克林罗斯福会为你骄傲的。

BigWasabi

Making serious treats against Germany( there is a list so long it’s impossible to repeat but Canada and Turkey among others are there too in the vulgar slandering ) a NATO (s)ally (s)and not knowing the geographic location of Poland simply shows the absolute urgency of disqualifying the US from NATO . Making treats is unacceptable and the US has to take responsibility their actions but they refuse to do so and this is the US elected leader making serious treats constantly and being NON SOBER , over medicated and severely mentally unstable and simply a grotesque ignorant fool . But this is the policies of the US and the risk is too high and they are too unstable to let into any advanced democracy and are severely unstable and vulgar

严肃对待德国这样的北约盟国（列表太长，几乎无法重复，但加拿大和土耳其就在其中，也遭到了诽谤），并且不知道波兰的地理位置，只表明了将美国踢出北约是的绝对紧迫性。这种对待是不可接受的，而且美国必须为他们的行为负责，但他们拒绝这样做，而且这个美国民选的领导人不断的采取严肃措施，而且头脑混乱，嗑药过量，而且精神严重不稳定，就是一个怪诞无知的傻瓜。但是这是美国的政策，风险太高，而且他们十分不稳定，不能让他们进入任何先进的民主国家，他们严重不稳，粗俗不堪。

asynchronicity

Russia GOOD, NATO BAD

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

“俄罗斯最好啦，北约坏坏的”

哈哈哈哈哈哈

Big Slice

Thank you President Trump, God Bless you & your family. You have millions worldwide that support you. Keep it up, nevermind the few negative people who can't handle your massive success.

感谢你特朗普总统，上帝保佑你和你的家人。全世界有几百万人支持你。请继续，不要在乎少数负面的人，他们无法把握你巨大的成功。

Luis Alberto Pérez Nájera

Very well done, thanks God President Trump is above the media control and the hypocrite politics from Washington, D.C. Great he is doing the correct decisions, great he is fearless about what the stupid leaders pursuising their own selfish interests.

干得非常好，谢天谢地，特朗普总统超越了媒体的控制，和华盛顿特区的虚伪政治。他的伟大之处是做出了正确的决策，他的伟大之处是对那些追求自私利益的愚蠢领导人毫无畏惧。

Michael S L

Did they all laugh at this guy??Lmao

他们都在嘲笑这家伙吗？哈哈哈

Charles Marcano

He thinks they are laughing with him! MORON!!!!!

他还觉得他们在和他一起笑！蠢货！！！

Clint Mack

"I'll be here all night, folks!"

“各位，我整晚都会呆在这里！”

Philip Teague

TRUMP IS AWESOME

特朗普棒极了。

Eric Blake

This might be he's best speech I can't believe i watch this whloe video

这可能是他最好的演讲，我不敢相信我竟然看完了整段视频。

nsr

What a great president he is. Thank you, Donald Trump!

他是个多么伟大的总统啊。感谢你，唐纳德特朗普！

Jason Young

God Bless President Donald Trump

上帝保佑唐纳德特朗普总统。

James Coyne

Me, Me, I, I, Me, Me, I, Me, Me, I - we get it.

我我我我我我我我——我们听懂了。

DoubleAA 760

Great speech! THATS MY PRESIDENT! TRUMP 2020

伟大的演讲！这才是我的总统！特朗普2020。

Virgo Blue

He is basically letting the world leaders know that when he says America first he means it. He is explaining what he is doing for America first and wants the rest of the leaders to respect that! Of course they're are going to laugh because he's not going around apologizing and passing out tax payers money. At least that is what I heard.

他基本上是在告诉全世界的领导人：当他说美国优先，他就是这个意思。他在解释他为美国优先做了什么，并且想让全世界其他领导人尊重这一点！当然他们会笑，因为他不是在四处道歉，交出纳税人的钱。至少这是我的理解。

Ford Fairlane

They are laughing at him cause hes a moron

他们嘲笑他，因为他是个傻瓜。

WAW

STOP LYING! Lying, lying after lying! 

Israel has been covering Airspace for ISIS in Syrian War, since day one. ISIS is created by Mossad, Israel, Mc Cain, CIA.

不要再说谎了！撒谎、撒谎、不停的撒谎！

从第一天起，以色列就在叙利亚战争中保护ISIS的领空。ISIS就是莫萨德、以色列、麦凯恩和CIA的造物。

Robert Pepe

I can't freaking believe he is my President..

我真的不敢相信他是我们国家的总统。

Coast to Coast Roofing

Maga!! The world is becoming so stupid they can't see a caring person and a leader that puts Americans first! Good bye global government and a boarderless world ! A man of common Sense! Thank you president Trump for putting up with these people for us!

让美国再次伟大！这个世界变得如此愚蠢，他们看不到一个富有同情心的人，一个把美国人放在第一位的领导人！再见全球政府，以及无边无际的世界！作为一个有常识的人，我感谢你特朗普，你为了我们而忍耐那些人！

Karen Lewis

Trump talks so much 

特朗普说的太多。

Sean Patrick Bailey

Hey Donald, you're giving a speech before the world... maybe throw a little more hair dye on that creepy hairdo. And Mike, stop staring at Trump like an adoring labrador ready to hump his leg. And let's thank the handlers for keeping Putin out of the room. We don't want to see Trump getting a second date kiss on international television.

嘿，唐纳德，你是在全世界面前发表演讲……或许可以在你那吓死人的发型上喷点染发剂。还有麦克，不要再像一只崇拜主人的拉布拉多那样盯着特朗普，好像马上就要过去抱他的腿一样。而且我们还要感谢工作人员没有让普京走进这个房间。我们不想在国际电视节目上看到特朗普得到一个老情人的亲吻。

Chase T

2 minutes in and hes already told about 20 lies. I hope he has an unexpected brain cancer diagnosis like mccain.

刚刚两分钟，他已经撒了差不多20个慌。我希望他跟麦凯恩一样，忽然被诊出脑瘤。

Big Slice

The comments here are what losing sounds like. Picking possibly 5 supreme court justices in 8 years... massive success.

这里的评论就是失败听起来的样子。在8年里选出5名可能的大法官……大成功。

Jason Young

The Greatest President Ever in the History of the United States

美国有史以来最伟大的总统。

Sumumma Bish

The WORLD should just stop all trade and relations with the U.S. until trump is removed. That wake some of his TURDS. LOL

全世界应该停止与美国的所有贸易和关系，直到特朗普被换掉。那样才能让他的屎屁小弟们清醒清醒。lol

Benhamouda Salah

this man is crazy

这家伙疯了。

Kreegrrr

You guys used to have respect from the rest of the world.. Now when Trump brags about what he has accomplished so far, the rest of the room laughs at him..

你们已经习惯与在全世界其他国家那里受到尊敬。现在特朗普吹嘘他迄今为止的成就，房间里的其他人就开始嘲笑他。

StormTemplar

The laugh at the beginning only reinforces that Trump is a joke to everyone.

一开始的大笑只强调了特朗普在每个人眼里都是个笑话。

Jason May

The UN is a joke filled with Countries of dictators and tyrants, I for one am glad we have a President that tells it like it is, all you Trump haters have been brainwashed by CNN, think for yourself you tools.

联合国是个笑话，充斥着各国的独裁者和暴君，我本人很高兴我们有个那样说话的总统，你们这些仇恨特朗普的人都被CNN洗脑了，想想你们自己吧，你们这些工具。

Jason Young

Trump/Pence 2020

特朗普/彭斯2020。

Arshia Mehraz

Basically, he's bolstering his personal ego during this entire speech and thinks the UN is apart of the US. He literally was boasting about the US's military might and telling them everything about what the US will be doing.

He seems to have the illusion that he's at a Trump rally in the US. This is the UNITED NATIONS, ambassadors from all over the world, not a simple rally of Americans. Bloody hell.

基本上，他的整个演讲都在吹嘘他的自负，他认为联合国是美国的一部分。他实际上在吹嘘美国的军事实力，并且把美国将要做的所有事情告知他们。

他似乎出现了幻觉，以为他是在对美国国内的集会演讲。这是联合国，在座的都是来自全世界的大使，而不是美国人的简单集会。真他么的。

Juan Hugh Jass

I don’t watch CNN videos... just wanted to inform you fine folks that my balls itch.

我不看CNN的视频，只是想告诉你们这些家伙我蛋疼。

Carl Kolchak

we need higher taxes on the very rich and decrease our military budget. this empire will collapse if we dont.

我们需要向巨富者征收更高的税款，并且降低我们的军事预算。如果我们不这样做，这个帝国将会崩溃。

Bean

This Democrat is gonna vote Trump!!! First vote was fir Obama. Second vote will be Trump. What a swing.

这一次民主党将会支持特朗普！一开始支持奥巴马，然后支持特朗普。摇摆的幅度真大。